From c29d0725e91c9ceba673e39a9394b7dc81c33652 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sun, 15 Jan 2012 18:44:06 +0100
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 bin/locale/de_DE.qm   | Bin 91701 -> 92597 bytes
 translations/de_DE.ts |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bin/locale/de_DE.qm b/bin/locale/de_DE.qm
index 5ac86e1bb3774f6e46952e9cfd451cfcfa535ad9..67ecbebb44f404469dd6a5eb94c17a822aa078e0 100644
GIT binary patch
delta 1179
zcmZuuZA_C_6h7zD59n(tyr4j5S;gV92rkZ01*Lqqd`PXK;%01Ffw#~=-)j37D2dFC
z50eFwWe2I*L}M~dHUpa@NVa5Tak6ZS#%#_lCe$pOn_03E6N7PEw(J&&+YfVd?~^C@
zoaa2}oY`yY*_-M&GO_Q{`e|epI$FSHRyj^4W@GhVki;&t+Rw?9WM#Eu<W8Dqds<1a
z+OEBxuK<?3Nu{b>R=G@WRS(<gp<5~ovu!24+L???A6^A4en@V$ja3xWd9_8{JISJ7
z{Q)q&i=F6_0n7K#{H`8BW~rZvXy;K^T%h{0KM&BZrqYx<tkOs(osTt6(y;C!tNM+O
z3AwEN0!<1Qv3`^KC(RB(yr{lM%Yda{Q(PEewe{p)XB8b=G%W>706)H~X*u*QVAcCH
zweE~qy{Nfzts5Y7gXXgh=Kzbw$*s2;8%8zvM}Gx~O=*^2ivo;)qgkF*12)F#6a91A
zt?#|V8}ZW5`Vm$ar$FijR{Ma~8?3BRqyvUa+H+nP;BG6a(>$!<`57tAhRnW5Q|a4S
zT_eRgl$MZQbQsIxI^WZS0FE-9@5WVt2TtA5{vqyT69vRvW_y*!L<`&fJuQe^#65R)
zbH6wMH|FU+dUhVLZk+xWeI>RV0=riXSaV!ZX$AouFAJ)fmjF6`5Ol{*0-FC4gj4eX
z7sEoT@-|=v38u3iK7#!;nPFvRrzoD$ELOUOv7}{yw_X$`Lc@R!H)m=xzhkUoiA-6S
znLSFkvL=l7lGIm@_XDI4qz)Ay1X#SC`uYb8fYt3ZoV|_hwbE?%*_7LcJWCNb^f9?}
zETVOn!G6aBuzAqXv~vKkeu&QJjIf%`RA}76_H7(&HO{pfF~3M}gF29*6THw3O030z
zCMx%+=pQ8~W^iIka(Y!zRwP-8op#|<b0_xU^&~t@_fO`Vybu60I3WZ<=z}N}LK8@w
z^(5Zdk`|3rFp*Mia)yF^QL{IqbaEMgn^*A%WphY68u5pub}ayC4@#|0Z-<0QoOD9<
zipu|$!?7zabeCnXDzyb=S!!ET@kPQ<5b1e>NMY<#7iJxn!4GY`io(77dFN){xeOh=
zW`N%?KN9DOKFn~4qkknb@t=rOpqF<W;wXWV%<Y1PU*npw*dqr%V{d<4yq3p?d92KH
z6Y6GY=Wm$fe^X1;TbtR+PcK9`=W(>%lfl;@#7141l9sbtqB9s)%(6Eit**n>gnwf5
z3*h1+0XVW^?JiGWweR4lKtH#f;9cP3*vZ$-*<<TDE-7#%81jaqW?52tgP|_7&+G4w
MgrvFB1NbQIUyl+|4*&oF

delta 629
zcmWO1+e=dc7y$6^`?hn!bKJ$_G#yRLs4#LQw&ldl%jTTQ#0ZuJ>Ps%D?4eT9NTsDg
zI1s<Is5GJrgeb|F!yq3l9}+dnOGRZj$}Er|R-_pDAN+pd86i9=bQ;hzlrV^7f5_wL
zqdXUz$W6s(xR!>gsDVu?2Nl`5N;OEfM%Jh^Q)gTI06LBE(VGAm_XpK?{sA05i>6o8
zfO&VhR^33>AN)>jrNTFyAXIRj;3oSLhXt!r;-$ukzW{^Tbn(~;Ks$!kgmxs$%TU{f
zQIxVr)K8nz0G(m>#w?Iyf-@vPm3p~b`c3&aI4Gx(-Nys6RdPQUK8sm^*w0b9nOrMe
zAL~#`=f#>`%K)G5i#3O40rP8kJho3M=n%&yj{_JI#m9-a04-a%UgI`;a>bt=O8{2}
z#OV1(fXgq$Xs-ZR8ss@mI*ZyiatAr6y+=j2*`jk$$r#t`hS;pHqT=_Vpx%w->fpIJ
zGZn3|pqMFVA6t}iB{wMfQv(3yd6NIx6M$b8+^eLJGm{@FR?1%HsIpzLtxA!v<$#;g
zq>&w?fNmFO#QSrcEix_I01J1^YB2y<rkB;Bg8)Z9$kMrPz|E_&e03C{|CFpfeI3x@
zlub9Q*Q>}=@ea!Mu*Tq1@-%W#6$Q9fDfgUg1M~z!^@e#OM<07P4wEaLg`^&%^SidC
zwFw}uS$n~D0O0Lw?WG6ffCUB)Cz;8!%wLjj#`tw<R?9l*C<l|RO3pW3@j^Ag)_`vR
t-e$n!Jv^7(P6abuWz3?o$v~Ge(q+VLmdMTuoKi*Ve7J&<=}KJG{|7Aq$ld?|

diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 90d8d93cb..e7d5e0062 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -4258,17 +4258,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="337"/>
         <source>Proxy connection timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="340"/>
         <source>Proxy authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="343"/>
         <source>Content not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inhalt konnte nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="367"/>