|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|
|
|
|
"X-Language: fa_IR\n" |
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -332,6 +332,7 @@ msgid_plural "" |
|
|
|
|
"There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n" |
|
|
|
|
"Are you sure you want to close this window?" |
|
|
|
|
msgstr[0] "" |
|
|
|
|
msgstr[1] "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/app/browserwindow.cpp:1504 |
|
|
|
|
msgctxt "BrowserWindow|" |
|
|
|
|
@ -1577,25 +1578,28 @@ msgid "few seconds" |
|
|
|
|
msgstr "چند ثانیهای" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:196 |
|
|
|
|
#, qt-format |
|
|
|
|
#, fuzzy, qt-format |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
msgid "%n seconds" |
|
|
|
|
msgid_plural "%n seconds" |
|
|
|
|
msgstr[0] "%n ثانیه" |
|
|
|
|
msgstr[1] "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:201 |
|
|
|
|
#, qt-format |
|
|
|
|
#, fuzzy, qt-format |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
msgid "%n minutes" |
|
|
|
|
msgid_plural "%n minutes" |
|
|
|
|
msgstr[0] "%n دقیقه" |
|
|
|
|
msgstr[1] "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:206 |
|
|
|
|
#, qt-format |
|
|
|
|
#, fuzzy, qt-format |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
msgid "%n hours" |
|
|
|
|
msgid_plural "%n hours" |
|
|
|
|
msgstr[0] "%n ساعت" |
|
|
|
|
msgstr[1] "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/downloads/downloaditem.cpp:213 |
|
|
|
|
msgctxt "DownloadItem|" |
|
|
|
|
|