wilderjds
/
falkon
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Serbian translations update

Browse Source
remotes/origin/falkon
Mladen Pejaković 14 years ago
parent 1ff2f975bb
commit 07c107dd93
2 changed files with 52 additions and 52 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 52
      translations/sr_BA.ts
  2. 52
      translations/sr_RS.ts

52
translations/sr_BA.ts
Unescape View File

@ -217,12 +217,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="119"/>
<source>Disable on %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Онемогући на %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="125"/>
<source>Disable only on this page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Онемогући само на овој страници</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="135"/>
@ -560,7 +560,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="234"/>
<source>The file doesn&apos;t contain any bookmark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фајл не садржи ниједан обиљеживач.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="245"/>
@ -1599,7 +1599,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="155"/>
<source>Download with External Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Преузми спољашњим менаџером</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="34"/>
@ -2448,27 +2448,27 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="784"/>
<source>Suggest when typing into address bar:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>При куцању у траци адресе предлажи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="798"/>
<source>History and Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>историјат и обиљеживаче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="803"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished">Историјат</translation>
<translation>историјат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="808"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Обиљеживачи</translation>
<translation>обиљеживаче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="813"/>
<source>Nothing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ништа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="855"/>
@ -2710,7 +2710,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1743"/>
<source>Leave blank if unsure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Оставите празно ако нисте сигурни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1783"/>
@ -2730,12 +2730,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2273"/>
<source>&lt;b&gt;Change browser identification&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Промjена идентификације прегледача&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2298"/>
<source>User Agent Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер идентификације прегледача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1866"/>
@ -4904,62 +4904,62 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="14"/>
<source>User Agent Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер идентификације прегледача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="20"/>
<source>Change global User Agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Промијени идентификацију глобално</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="48"/>
<source>Use different User Agents for specified sites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Користите различите идентификације за одређене сајтове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="86"/>
<source>Site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>сајт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="91"/>
<source>User Agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>идентификација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="101"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Додај</translation>
<translation>Додај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="108"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Уклони</translation>
<translation>Уклони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="128"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Уреди</translation>
<translation>Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="83"/>
<source>Add new site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додавање новог сајта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="121"/>
<source>Edit site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уређивање сајта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="195"/>
<source>Site domain: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Домен сајта: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="196"/>
<source>User Agent: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Идентификација: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4998,7 +4998,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев за учитавањем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
@ -5161,7 +5161,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/navigation/websearchbar.cpp" line="299"/>
<source>Show suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Приказуј приједлоге</translation>
</message>
</context>
<context>

52
translations/sr_RS.ts
Unescape View File

@ -217,12 +217,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="119"/>
<source>Disable on %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Онемогући на %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="125"/>
<source>Disable only on this page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Онемогући само на овој страници</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="135"/>
@ -560,7 +560,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="234"/>
<source>The file doesn&apos;t contain any bookmark.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фајл не садржи ниједан обележивач.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="245"/>
@ -1599,7 +1599,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui" line="155"/>
<source>Download with External Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Преузми спољашњим менаџером</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp" line="34"/>
@ -2447,27 +2447,27 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="784"/>
<source>Suggest when typing into address bar:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>При куцању у траци адресе предлажи:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="798"/>
<source>History and Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>историјат и обележиваче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="803"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished">Историјат</translation>
<translation>историјат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="808"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Обележивачи</translation>
<translation>обележиваче</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="813"/>
<source>Nothing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ништа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="855"/>
@ -2709,7 +2709,7 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1743"/>
<source>Leave blank if unsure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Оставите празно ако нисте сигурни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1783"/>
@ -2729,12 +2729,12 @@
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2273"/>
<source>&lt;b&gt;Change browser identification&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Промена идентификације прегледача&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2298"/>
<source>User Agent Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер идентификације прегледача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1866"/>
@ -4903,62 +4903,62 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="14"/>
<source>User Agent Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Менаџер идентификације прегледача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="20"/>
<source>Change global User Agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Промени идентификацију глобално</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="48"/>
<source>Use different User Agents for specified sites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Користите различите идентификације за одређене сајтове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="86"/>
<source>Site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>сајт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="91"/>
<source>User Agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>идентификација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="101"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Додај</translation>
<translation>Додај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="108"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Уклони</translation>
<translation>Уклони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.ui" line="128"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Уреди</translation>
<translation>Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="83"/>
<source>Add new site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Додавање новог сајта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="121"/>
<source>Edit site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Уређивање сајта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="195"/>
<source>Site domain: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Домен сајта: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/preferences/useragentdialog.cpp" line="196"/>
<source>User Agent: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Идентификација: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4997,7 +4997,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="463"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев за учитавањем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
@ -5160,7 +5160,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<message>
<location filename="../src/lib/navigation/websearchbar.cpp" line="299"/>
<source>Show suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Приказуј предлоге</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save