diff --git a/po/it/breeze_kwin_deco.po b/po/it/breeze_kwin_deco.po
index 4d71a961..740dfcd8 100644
--- a/po/it/breeze_kwin_deco.po
+++ b/po/it/breeze_kwin_deco.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 02:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-28 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
 
 #: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:88
 #, kde-format
@@ -267,10 +267,9 @@ msgstr "Espressione regolare da veri&ficare: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
 #: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Detect Window Properties"
+#, kde-format
 msgid "Detect Window Properties…"
-msgstr "Scopri le proprietà della finestra"
+msgstr "Rileva le proprietà della finestra..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:83